سياسة الخصوصية — تطبيق أثر
آخر تحديث: 18 أكتوبر 2026

أثر تطبيق لرحلة إيمانية يومية قصيرة. نحترم خصوصيتك ونجمع أقل قدر ممكن من البيانات.

1. ما الذي نحفظه ولماذا
- معرّف مستخدم مجهول يُنشأ تلقائيًا عند أول تشغيل، لحفظ رحلتك وتقدّمك. لا تحتاج إلى إنشاء حساب.
- البريد الإلكتروني أو حساب Apple أو Google، فقط إذا اخترت «احفظ رحلتك» لاستعادتها على جهاز آخر.
- الاسم الذي تكتبه (اختياري).
- المدينة والدولة والمنطقة الزمنية، وطريقة حساب المواقيت والمذهب، لضبط يومك ومواقيت صلاتك.
- رحلاتك ومهامك وما تسجّله في «يومي» وسلاسلك ونقاطك، وهي التطبيق نفسه.
- أحداث استخدام داخل التطبيق (مثل فتح شاشة أو إتمام خطوة أو الاستماع إلى سورة) لتحسين التطبيق، عبر Firebase Analytics من Google في النسخ المنشورة فقط: اسم الحدث وتفاصيل عامة مثل رقم السورة أو نوع الخطوة، مع طراز الجهاز وإصدار النظام والتطبيق والمنطقة التقريبية المستنتجة من عنوان IP. دون اسمك أو بريدك أو معرّف حسابك، ودون نص ما تقرؤه أو تكتبه، ودون موقعك الدقيق أو معرّف الإعلانات. (النسخ الأقدم من التطبيق ترسل هذه الأحداث إلى خادمنا مرتبطة بالمعرّف المجهول فقط.)
- معلومات الجهاز: نوع النظام وإصداره، وإصدار التطبيق، وطراز الجهاز، ولغة التطبيق، للدعم والتوافق.
- الملاحظات التي ترسلها بنفسك من «أرسل ملاحظاتك» مع معلومات جهازك، ليقرأها فريق أثر. لا يُرسل رد عليها.
- تقارير الأعطال (Firebase Crashlytics من Google) في النسخ المنشورة فقط: وصف العطل وطراز الجهاز وإصدار النظام والتطبيق، دون أي معرّف أو اسم أو بريد.
- قياسات الأداء (Firebase Performance Monitoring من Google) في النسخ المنشورة فقط: مدة فتح التطبيق وبعض العمليات ومدة الاتصال بخادمنا، واستهلاك التطبيق للذاكرة والمعالج، مع طراز الجهاز وإصدار النظام والتطبيق، والدولة المستنتجة من عنوان IP، دون أي معرّف أو اسم أو بريد، ودون ما تقرؤه أو تصليه.

2. ما الذي لا نحفظه
- لا نحفظ موقعك الدقيق: تُحسب مواقيت الصلاة واتجاه القبلة على جهازك. يُستخدم الموقع مرة واحدة فقط (إن سمحت) لمعرفة مدينتك.
- لا نجمع جهات الاتصال أو الصور أو سجل التصفح أو معرّف الإعلانات، ولا نتتبعك عبر التطبيقات الأخرى.
- لا إعلانات في التطبيق، ولا نبيع بياناتك أو نشاركها مع أي طرف لأغراض تجارية.
- إذا اخترت صوت أذان من هاتفك، يبقى على جهازك ولا يُرفع إلى أي مكان.

3. مدة الاحتفاظ
- بيانات رحلتك: ما دام حسابك موجودًا.
- الحسابات المجهولة غير النشطة: تُحذف بعد 12 شهرًا من عدم الاستخدام.
- أحداث الاستخدام في Firebase Analytics: مدة Firebase (شهران). وأحداث النسخ الأقدم على خادمنا: 13 شهرًا، ثم تُجمع في إحصاءات عامة بلا معرّف.
- الملاحظات: 24 شهرًا أو حتى حذف الحساب.
- تقارير الأعطال: 90 يومًا (مدة Firebase).
- قياسات الأداء: مدة Firebase (حتى 90 يومًا).

4. حذف حسابك
من داخل التطبيق: حسابي ← الإعدادات ← «حذف الحساب». يُحذف حسابك وكل بياناتك فورًا ونهائيًا، ويُمسح معرّف الإحصاءات على جهازك.

5. الأطفال
التطبيق مناسب لكل الأعمار، ولا يطلب أي بيانات شخصية للبدء.

6. التواصل
للاستفسار عن الخصوصية أو طلب حذف بياناتك: من داخل التطبيق «حسابي ← أرسل ملاحظاتك»، أو عبر البريد: mbelal.fci@gmail.com

---

Privacy Policy — Athr (summary in English)
Athr creates an anonymous user id on first launch; no account is needed. We store your journey progress, city/country/
time zone and prayer settings, optional display name, device info (OS, app version, model, locale)
and feedback you choose to send. Email or Apple/Google sign-in is stored only if you choose to save your journey.
In-app usage events (a screen opened, a step completed, a surah's number…) go to Google Firebase Analytics in
published builds, without any user id, name, email, text you read or write, precise location or advertising
identifier (kept 2 months; older app versions send them to our server with the anonymous id only).
Crash reports go to Google Firebase Crashlytics, and performance measurements (how long the app and some operations
take, the timing of requests to our server, the app's memory and processor use, and the country from the IP address)
to Google Firebase Performance Monitoring, both without any user id
and without what you read or pray. We do not store your precise location (prayer
times and Qibla are computed on the device), and we do not collect contacts, photos, browsing history or advertising
identifiers, track you, show ads or sell data. Delete your account any time in the app: Profile → Settings → Delete
account. Contact: in the app (Profile → Send feedback) or mbelal.fci@gmail.com.